"Измайлов объявил об отставке Массимо - команда встретила решение без эмоций". Интервью переводчика Карреры

  • Эта статья в архиве

Он всегда был рядом с Каррерой. Итальянец общался с Россией его голосом. Лицо Артема Фетисова знает, наверное, каждый болельщик "Спартака".


И сегодня фанаты с ним фотографируются и говорят добрые слова все равно что если бы это был сам Массимо.

– Ходил на матч "Спартака" – "Рейнджерс" уже как простой болельщик, и действительно – многие узнавали, – говорит Фетисов. – И около стадиона, и даже в метро. Получил от ребят много тепла.

– Каково это – перейти с бровки на сектор?

– Было странно. Как и смотреть по телевизору самый первый матч после увольнения. На "Спартак" – "Рейнджерс" я попал случайно, люди пригласили, не смог отказаться. Хотя было необычно, но впечатления остались сильные. Особенно на фанатском сектор. Первый тайм сидел на центре, после перерыва пошел за ворота. Было мощно, да и сама игра получилась крутой – 4:3 победили.

Как на ваш взгляд изменился "Спартак" после ухода Массимо?

– Если честно я смотрел игру не для того, чтобы сравнивать. От души пошел на стадион, от всего сердца болел за ребят, невзирая ни на что. Я понимаю, не все встало на свои места, не все уравновесилось. Надеюсь, как можно скорее ситуация нормализуется. "Спартаку" желаю от души добра и успехов.

Победу над "Рейнджерс" чувствовали своей?

– Порадовался за ребят и за "Спартак". Это же моя команда. Но опять же – было необычно сидеть на трибунах. "Спартак" стал неотъемлемой частью жизни, и вдруг это прекращается. Это странно – не ходить на работу. Не ездить в Тарасовку. Какое-то время я привыкал. Но я с первого дня знал, что рано или поздно этот момент настанет.

Контракт был привязан к контракту Массимо?

– У меня был свой договор с клубом. Но когда Массимо прекратил исполнять обязанности, я на автомате перестал быть нужным. Еще раз – понимал с самого начала: если его уволят, это произойдет и со мной.

Как сообщили об увольнении?

– Очень быстро. Был краткий обмен фраз с Наилем Измайловым. Все было просто. Он одной фразой сказал, что я ухожу. Я одной фразой это принял.

Какой была реакция команды на слова Измайлова об отставке?

– Знаете, не было эмоций. Это же не смешная типа конференция, где можно позволить пошутить. Измайлов объявил о решении по Массимо. Команда приняла информацию без эмоций. Рабочий и не самый радостный момент. Ничего особенного не было.

– В последние недели атмосфера, очевидно, была напряженной. Как это сказывалось на работе?

– Да, я чувствовал напряжение. Так же ощущал и переживал, как все. Понимал: что-то не складывается.

– Что именно?

– Я не такой футбольный эксперт, чтобы давать оценки. Могу лишь сказать о своем ощущении. Все переживали и копались в себе. Не то чтобы все ходили и друг с другом не разговаривали. Но явно понимали, что есть проблемы. С другой стороны, в том году тоже было несладко. Потом пошли в гору. Может, и сейчас пойдут в гору. Но уже без Карреры.

– Как вас воспринимали в команде? Как человека Массимо?


– Кто как. Были разные взгляды на мою роль. Каждый воспринимал по-своему. Когда работаешь в большом коллективе, мнения не могут быть одинаковыми.

Мне рассказывали, что в сборной Капелло при переводчике футболисты помалкивали – иначе все передаст Фабио. Вас не сторонились?

– Наверное, я со временем научился правильно себя ставить… Не лез куда не надо. А если кто-то что-то хотел сказать друг другу, можно найти для этого подходящее место. Со временем появилось доверие, общий язык и со многими общался на равных.

– Почему все посыпалось?


– Без комментариев. Я не считаю, что должен что-то добавить к тому, что уже сказано.


-----------------------------------

Читайте также:
0 / 0
2187 11
Футбольные новости
76 2

Тихонов усомнился в величии Джикии в истории «Спартака»: «Недостаточно просто долго играть»

Главный тренер «Енисея» Андрей Тихонов в комментарии для «СЭ» отреагировал на ...

180 4

Колосков раскритиковал работу Федотова в ЦСКА

Работу главного тренера ЦСКА Владимира Федотова можно оценить как ...

278 3

Григорян считает, что Слишкович будет следующим тренером «Спартака»

Российский футбольный тренер Александр Григорян предположил, что Владимир ...

418 12

Журналист - о нападающем «Сочи»: «Летом за него будет настоящая битва»

Венесуэльский журналист Мауро Санчес высказался о выступлениях форварда Сауля ...

435 6

Джикия сыграет с первых минут в матче "Спартак" - "Рубин"

Стали известны стартовые составы команд на матч 29-го тура МИР Российской ...

602 58

Болельщики «Динамо» скандировали «Зенит» – позор российского футбола» на матче с «Крыльями»

Болельщики «Динамо» скандировали унизительную кричалку о «Зените».

138 1

Дмитрий Скопинцев: Слышал о проклятии «Динамо» — нечто похожее есть у «Бенфики»

Защитник московского «Динамо» Дмитрий Скопинцев в интервью «РБ Спорт» ответил на ...

Голосование

Какая команда станет чемпионом России?

«Динамо»
62.5%
«Зенит»
23.8%
«Краснодар»
2.5%
Очень сложно сказать
10.6%
Популярное
10463 524

Лучше бы ЦСКА и «Зенит» пробили пенальти до матча

Грустное зрелище и грустные события в Санкт-Петербурге.

8624 448

«Зенит» и золотая лихорадка. Продолжение следует

По горячим следам матча «Зенит» - ЦСКА.

6842 365

ЦСКА выстоял и взял Санкт-Петербург

Армейцы выиграли в гостях у "Зенита" – 1:0.

8195 351

«Зенит». Что делать

За два тура до финиша.

9656 339

Какой будет реакция ЦСКА на провальный сезон

Вылет из Кубка России подвел черту под худшим сезоном ЦСКА за двадцать с лишним ...

Сейчас обсуждают