Милан Вьештица: Куртиян — единственный, кто немного знал английский

• Эта статья в архиве

Серб стал первым легионером «Зенита» из дальнего зарубежья.

Куртиян — единственный, кто немного знал английский

– Если бы в январе 2002-го вам сказали, что вы останетесь в России на больше, чем на 10 лет, то как бы отреагировали?
– Я бы не поверил. Но слава богу, что так произошло!

– Почему слава богу?
– Потому, что от России у меня остались лучшие воспоминания. От страны, от футбола. Ни о чем не жалею. Поэтому, слава богу, что так сложилось.

– Вы знали о существовании «Зенита» до того, как получили предложение?
– Слышал мало. Все знали про «Спартак». Про «Зенит»… мало. Но слава богу, что «Зенит» быстро сделал себе имя в российском и в мировом футболе.

– Какие были сомнения из-за переезда?
– Не было сомнений. Не знаю, почему. Как только поступило предложение, я сразу согласился, не думая. У меня были предложения из Европы, но я выбрал «Зенит». Тогда все удивились этому. Но я и сейчас не могу ответить, почему так получилось. Повторю, я даже и не думал. Просто согласился. Быстро договорились. Обычно трансферы не происходят так быстро.

– До переезда вы знали, что станете первым легионером «Зенита» из дальнего зарубежья?
– Нет. Я не думал о таких вещах. Даже и не знал, что стал первым иностранцем. Я был молодой. Все было просто – получил предложение, согласился, прилетел.

– Ощутили особое отношения к себе из-а статуса первого иностранца?
– Было тяжело. В первую очередь, из-за возраста. Во вторую – из-за языка. Переводчиков тогда не было. Объяснялся, как получится. Тяжело было. К тому же, ребята в «Зените» не привыкли к иностранцам. Но потом стало лучше.

– Кто вам больше других помогал в первое время? С кем чаще общались?
– Мало, кто знал английский в команде, поэтому я общался мало. Но единственный, кто немного знал английский – Куртиян. С ним общались. Узнавал информацию через него.

– Алексей Игонин сказал мне, что через несколько месяцев после вашего перехода вы подружились, проводили время и вне футбола.
– Да, да! С Игониным, Славой Малафеевым, Лехой Катульским! Первое время. А потом с остальными – с Быстровым, Аршавиным, Кержем. Общался со всеми, а первое время – да, с Куртияном, Лехой Игониным, Славой, Катульским.

– Чем занимались вне футбола с ними?
– (долгая пауза) Ничем. Было много тренировок. В первый год был еще Юрий Андреевич. Каждый день по две тренировки! Не было много времени для того, чтобы думать о чем-то вне футбола.